lunes, 18 de noviembre de 2013

¿Qué se dijo esa semana y las siguientes?


¿Qué se dijo esa semana y las siguientes?
Los días siguientes a la firma del tratado, la prensa escrita publicó artículos breves sobre esta. El periódico Morning Call al día siguiente escribió:

“The pact reflects the community's desire to become a greater international political force to match its growing economic clout. It sets plans for a monetary union, including a central bank and a single European currency.”
 (Wielaard 1992)

En español: “El pacto refleja el deseo de las comunidades europeas de llegar a ser una fuerza política internacional más grande que concuerde con el crecimiento económico presentado. Diseña el plan de una unión monetaria, incluyendo un banco central y una única moneda”  Con este recuento superficial, y aún así más profundo que lo publicado el día del evento, es que los periódicos alrededor del mundo trataron la noticia.

3 días después del evento el New York times le dedicó un artículo de la sección económica : EC Budget Battle Holds Key to Treaty Ambitions. Debido a las implicaciones para cada país al momento de finar el tratado el autor del artículo escribió:
“The major combat, officials said, would pit the poorest members' demands for much more Community aid against the wealthier nations' reluctance to shell out more in the midst of an economic downturn.”
(Goldsmith, 1992)
Los países más pobres tendrían que hacer mayores esfuerzos para acoplarse al intercambio económico en los países más fuertes, pero aún estaba el interrogante si esto los beneficiaría o solo los haría caer en malas situaciones económicas. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario